Akai Ito - O fio vermelho do destino

 

 

Diz a lenda que, assim que uma pessoa nasce, os deuses amarram uma linha vermelha (invisível aos olhos humanos) nela, conectando-a a pessoa, a qual, ela estará destinada a viver (e amar) no futuro, ou seja, a sua alma gêmea.

"Uma corda vermelha invisível conecta aqueles que estão destinados a se encontrar, independentemente de tempo, lugar ou circunstâncias. A corda pode ser esticada ou emaranhada, mas nunca irá se romper.” - uma antiga crença chinesa.

A lenda da linha vermelha do destino (Red string of fade) aparentemente teve sua origem na China, porém acabou se expandido, e hoje em dia, se incorporou ao folclore de outros países do Leste Asiático (como o Japão e a Coréia). Esta lenda é um pouco diferente em cada país, contudo podemos dizer que o contexto básico ainda é o mesmo. 

A lenda chinesa afirma que os amantes destinados estão interligados por uma corda vermelha amarrada ao tornozelo de ambos, enquanto no Japão, o que os conecta é uma linha vermelha (tipo aquelas feitas de algodão) amarrada em um dos dedos mindinhos de cada um dos futuros amantes.

Há várias versões dessa lenda, mas uma das histórias que envolve a versão chinesa da lenda, consiste basicamente no seguinte: Um garoto estava caminhando para casa à noite quando ele se encontra com um velho homem, Yue Xia Lao, descansando sobre a luz do luar (se acredita que Yue Xia Lao é o deus incumbido pelos casamentos). Este então lhe revela que o garoto está ligado a sua esposa destinada por uma corda vermelha, e então mostra para ele a garota com quem ele está destinado a se casar. Por ser jovem e não ter interesse em se casar, o garoto pega uma pedra e atira com força na garota, fugindo em seguida para longe. Muitos anos então se passam e o garoto agora já é um jovem homem, quando seus pais arranjam um casamento para ele. Na noite de seu casamento, quando ele vai encontrar com sua esposa no que será o quarto deles, ela está lá sentada com um véu tradicional lhe cobrindo a face. O jovem homem já sabia do fato de que sua esposa era conhecida como uma das mais belas mulheres do vilarejo, contudo, está sempre vivia com enfeites na sua sobrancelha. Curioso, ele lhe perguntou o porquê de tal enfeite, e ela lhe respondeu que aquilo era porque, quando ela era jovem, um garoto atirou uma pedra nela, o que causou um corte profundo, deixando-a com uma cicatriz no local. Então, ela usava enfeites na sobrancelha para cobrir a cicatriz. Logo, a mulher nada mais era do a mesma garota que o Deus Yue Xia Lao havia lhe avisado que era sua mulher destinada, ainda na sua infância.

É por causa dessa lenda, que no Japão as pessoas fazem alianças com uma linha vermelha dentro ou dão como presente de dia dos namorados uma pulseira feita de lã vermelha. E antigamente, quando um homem ou uma mulher cometia adultério, era-lhe cortado seu dedo midinho para que essa pessoa nunca mais podesse amar.


"O encontro de duas pessoas é um acaso. Mas o reencontro, é o destino."